#Nicaragua. Asamblea Nacional rechaza iniciativa Nica Act

La Asamblea Nacional de Nicaragua rechazó la iniciativa de Ley Nica Act, que fue introducida ante el Congreso de los Estados Unidos de Norteamérica.

Los diputados de la Asamblea Nacional aprobaron durante una sesión extraordinaria, una Declaratoria de Rechazo a la Iniciativa conocida como Nica Act, que es promovida de forma injerencista por congresistas de Estados Unidos, con el fin de socavar la democracia, independencia y crecimiento económico de Nicaragua.

DECLARATORIA VERSIÓN ESPAÑOL

DECLARACIÓN A. N.
No. 03-2017

DECLARACION DE LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

I

Que, es deber de todo nicaragüense preservar y defender los derechos irrenunciables del pueblo a la independencia, la soberanía y la autodeterminación, fundamentos de la vida de nuestra nación y de nuestros pueblos. Por lo tanto, asumimos la lucha por la paz y establecimiento de un orden internacional justo y solidario con todos los pueblos.

II

Que, el crecimiento económico del país y la lucha por la prosperidad, se lleva adelante mediante la consolidación de unModelo de Gobierno de Reconciliación, Trabajo, Paz y Unidad, el cual conlleva al desarrollo humano sostenible y el buen vivir, y orienta la gestión hacia políticas públicas que estimulen el desarrollo empresarial, la inversión nacional y extranjera sustentado en el diálogo, alianza y consenso a fin de propiciar seguridad pública y un clima sano de inversión

III

Que, Nicaragua asume con firmeza el compromiso de fortalecer la Paz y la seguridad del país particularmente de sus fronteras, con la finalidad de impedir el avance del terrorismo internacional, combatir con beligerancia el narcotráfico, la delincuencia y el crimen organizado, contribuyendo de esta forma a garantizar la seguridad del continente americano.

IV

Que, producto de una propuesta hostil e injerencistael Congreso de los Estados Unidos de América continúa el proceso de aprobación de la Ley coonocida como Nica Act ( “Nicaragua Investment Condicionality Act” ) en una clara agresión contra el pueblo nicaragüense.

V

Que, el poder soberano lo ejerce el pueblo por medio de sus representantes y fundamenta sus relaciones internacionales en la amistad, complementariedad y solidaridad entre los pueblos, y la relación armoniosamente reciproca sinningún tipo de agresión e intervención en los asuntos internos de los Estados.

POR TANTO
En uso de sus facultades,

LA ASAMBLEA NACIONAL

DECLARA

PRIMERO: El rechazo categórico a la actuación injerencista del Congreso Norteamericano que intenta menoscabar nuestros derechos fundamentales de soberanía y autodeterminación mediante el proceso de aprobación de la iniciativa de Ley conocida como Nica Act (“Nicaragua Investment Condicionality Act”).

SEGUNDO: Dicha iniciativa es una acción hostil en contra de las familias, las comunidades, el pueblo de Nicaragua y todos los países de la región que enarbolan la Paz y la Seguridad como principales ejes para el desarrollo económico-social.

TERCERO: Estas actuaciones no contribuyen a las relaciones de amistad, complementariedad y solidaridad recíproca entre los Pueblos y Gobiernos de Nicaragua y Estados Unidos de America.

CUARTO: Continuar cumpliendo con el mandato del pueblo de fortalecer la Democracia, el Estado de Derecho y la Institucionalidad, instrumentos que determinan la Paz y nuestra Seguridad Soberana que conllevan al buen vivir.

Dada en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil diecisiete.

   Dr. Gustavo Eduardo Porras Cortes                      Lic. Loria Raquel Dixon Brautigam
Presidente de la Asamblea Nacional                           Secretaria de la Asamblea Nacional                    

DECLARATORIA VERSIÓN INGLÉS

DECLARATION A. N.
No. 03-2017

DECLARATION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA
THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF NICARAGUA

CONSIDERING
I

That it is the duty of every Nicaraguan to preserve and defend the inalienable rights of the people to independence, sovereignty and self-determination, foundations of the life of our nation and our peoples. Therefore, we assume the struggle for peace and establishment of a fair international order in solidarity with all peoples.

II

That the economic growth of the country and the struggle for prosperity is carried out through the consolidation of a Government Model of Reconciliation, Work, Peace and Unity, which leads to sustainable human development and good living, guiding towards public policies that stimulate business development, national and foreign investment based on dialogue, alliance and consensus, in order to promote public security and a healthy investment climate.

III

That, Nicaragua firmly assumes the commitment to strengthen peace and security in the country, particularly of its borders, in order to prevent the advance of international terrorism, to belligerently combat drug trafficking, delinquency and organized crime, thereby contributing to ensure the safety of the American continent.

IV

That, as a result of a hostile and interfering proposal, the Congress of the United States of America continues the process of approval of the CongressionalBill known as NICA ACT (“Nicaragua Investment Conditionality Act”) in clear aggression against the Nicaraguan people.

V

That, Sovereign power is exercised by the people through its representatives, and basesits international relations on friendship, complementarity and solidarity among peoples, and the harmonious reciprocal relationship without any aggression or intervention in the internal affairs of States.

THEREFORE
In use of its faculties,
THE NATIONAL ASSEMBLY
DECLARES

FIRST: The categorical rejection of the interventionist action by the North American Congress, which attempts to undermine our fundamental rights of sovereignty and self-determination through the approval of the Legislative initiative know as Nica Act (“Nicaragua Investment Conditionality Act”).

SECOND: Said initiative is a hostile action against the families, the communities, the people of Nicaragua and all the countries of the region that hoist Peace and Security as main axes for socio-economic development.

THIRD: These actions do not contribute to the friendship, complementarity and reciprocal solidarity relations between the Peoples and Governments of Nicaragua and the United States of America.

FOURTH: Continue to fulfill the people’s mandate to strengthen Democracy, Rule of Law andInstitutionality, as instruments that determine Peace and our Sovereign Security that lead to good living.

Given in the city of Managua, in the Chamber of Sessions of the National Assembly of the Republic of Nicaragua, on the twenty-eighth day of July of the year two thousand and seventeen.

Dr. Gustavo Eduardo Porras Cortes                         Lic. Loria Raquel Dixon Brautigam
President of the National Assembly                               Secretary of the National Assembly

Tomado de https://www.el19digital.com

Anuncios

Autor: taconymediasuela

Promoviendo el debate sincero, abierto y profundo sobre la realidad cubana actual. Te presentamos una visión objetiva en medio de la guerra mediática que impulsa la derecha regional.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s